ทิน เต่ย โต้ว 25:9 - Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น เญย ตอน, อี​สัก เหธา อิ​สะ​มา​เอน, ต้อ นิ่น มี่ง หฒัง นิด มัม​เล วั้ว นอม มัก​เป​ลา แบ๋ง-ค้วด. น้าย นอม แบ๋ง-ค้วด เยียม ฮิด​ไท เมี่ยน, โส​หา เญย ตอน, เอ​โฟ​โลน, เญย เด่ย.

Iu-Mien Old

⁹ ninb Eei txn, i-sakg Zauj i-saa-maa-en, txb ninb mivb zavj nitq mam-le uaq nxm makq-pe-laa Bcvb Kwrtq. naaiq nxm Bcvb Kwrtq yem hitq-Tai myenb, soj-haaj Eei txn, e-fo-lon, Eei Deig.

Iu-Mien New

⁹ Ninh nyei dorn, I^sakc caux I^saa^maa^en, dorh ninh mingh zangx nitv Mamle wuov norm Makv^be^laa mbaengx-kuotv. Naaiv norm mbaengx-kuotv yiem Hitv^tai Mienh, So^haax nyei dorn, E^fo^lon, nyei ndeic.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ອີ​ສັກ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ, ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ຕສັ໋ງ ນິດ ມຳ​ເລ ວົ້ວ ນອມ ມັກ​ເປ​ລາ ແບ໋ງ-ຄວດ. ນ້າຍ ນອມ ແບ໋ງ-ຄວດ ຢຽມ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ, ໂສ​ຫາ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ໂຟ​ລົນ, ເຍີຍ ເດີ່ຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 25:9 Křížové odkazy