ทิน เต่ย โต้ว 25:6 - Iu-Mien Thai

⁶ มป่า อับ​ลา​ฮัม ไม้ แก้ง เกวย เสย วั้ว หฒั่น นิ่น ปุน ฒี่ง เหญ่ย นิ่น เญย เอ๊า-ตอน เญย ตอน บัว. ฆะฮ้า ฯฒฯ เห่ว นิ่น บัว เล่ย ฆอย อี​สัก มี่ง เยียม ตง ปูง แหมง เญย เต่ย-ปูง,

Iu-Mien Old

⁶ mq paag apg-laa-ham maiq kcvb kwei seij uaq zang ninb pun zivb Eeig ninb Eei aub txn Eei txn Bua. Ga'haaq zyrug heug ninb Bua leib Gxi i-sakg mivb yem tov puv mcvj Eei teib puv,

Iu-Mien New

⁶ Mv baac Apc^laa^ham maiv gaengh guei seix wuov zanc ninh bun zingh nyeic ninh nyei auv-dorn nyei dorn mbuo. Nqa'haav ziouc heuc ninh mbuo leih nqoi I^sakc mingh yiem dong bung maengx nyei deic-bung,

ฉบับอักษรลาว

⁶ ມປ່າ ອັບ​ລາ​ຮຳ ໄມ້ ແກ້ງ ເກວີຍ ເສີຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ປຸນ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ຕອນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ. ອກະຮ້າ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ເລີ່ຍ ອກອຍ ອີ​ສັກ ມີ່ງ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ,

ทิน เต่ย โต้ว 25:6 Křížové odkazy