ทิน เต่ย โต้ว 25:4 - Iu-Mien Thai

⁴ มี​เดียน เญย ตอน เห่ว เอ​ฟา, เอ​เฟ, ฮา​โน้ก, อา​บี​ดา เหธา เอน​ดา​อา. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง โหฒว เค​ทู​ลา เญย เฒ้ย-ฟุน.

Iu-Mien Old

⁴ mi-Dyen Eei txn heug e-faa, e-fe, haa-nokq, aa-Bi-Daa Zauj en-Daa-aa. naaiq teij yetg zuvq zruj Ke-Tu-laa Eei zeib fun.

Iu-Mien New

⁴ Mi^ndien nyei dorn heuc E^faa, Efe, Haanokv, Aa^mbi^ndaa caux En^ndaa^aa. Naaiv deix yietc zungv zoux Ke^tu^laa nyei zeiv-fun.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມີ​ດຽນ ເຍີຍ ຕອນ ເຫ່ວ ເອ​ຟາ, ເອ​ເຟ, ຮາ​ນົກ, ອາ​ບີ​ດາ ເຖສົາ ເອນ​ດາ​ອາ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ເຄ​ທູ​ລາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.

ทิน เต่ย โต้ว 25:4 Křížové odkazy