ทิน เต่ย โต้ว 25:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ ยา​โค้บ ฯฒฯ เฒาะ เต๋ย ฌั้ว เหธา ตบ ปุน เอ​ซาว หญั่น. หญั่น ลิ์ว ฮบ ลิ์ว, เอ​ซาว ฯฒฯ เจี์ย ซิน มี่ง หมี่ อ๊ะ. ไม้ ค้อ-ฟิ นิ่น โหฒว ตอน-โฮล ตุ๊ ซูง-โก๊ว เญย เล์ย.

Iu-Mien Old

³⁴ yaa-Kopq zyrug zx'q teij Fuaq Zauj topg pun e-saau Eang. Eang liud hopq liud, e-saau zyrug Jiad sin mivb mig a'q. maiq Kxb fi'q ninb zruj txnb Lo tu'q suvb kruq Eei leid.

Iu-Mien New

³⁴ Yaakopv ziouc zorqv deix njuov caux dopc bun Esaau nyanc. Nyanc liuz hopv liuz, Esaau ziouc jiez sin mingh mi'aqv. Maiv korv-fiqv ninh zoux dorn-hlo duqv sung-gouv nyei leiz.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ຢາ​ໂຄບ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ອຈົ໊ວ ເຖສົາ ຕົບ ປຸນ ເອ​ຊາວ ຫຍັ່ນ. ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ ຮົບ ລິ໌ວ, ເອ​ຊາວ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ໄມ້ ຄໍ້-ຟິ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕອນ-ໂຮລ ຕຸ໊ ຊູງ-ໂກ໊ວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 25:34 Křížové odkazy