ทิน เต่ย โต้ว 25:32 - Iu-Mien Thai

³² เอ​ซาว เตา, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ไต่ ไห่ อ๊ะ. โหฒว ก๋อ ตุ๊ ซูง-โก๊ว เญย เล์ย เหว่ย เยีย ม่าย หาย หญู่ง ม่าย ลั่ม หล่ง?”

Iu-Mien Old

³² e-saau tau, “mavg maa'b! yia xij taig haig a'q. zruj kxj tu'q suvb kruq Eei leid weig yia maaib haiq Euvg maaib lamb lovg?”

Iu-Mien New

³² Esaau dau, “Mangc maah! Yie oix daic haic aqv. Zoux gorx duqv sung-gouv nyei leiz weic yie maaih haaix nyungc maaih lamh longc?”

ฉบับอักษรลาว

³² ເອ​ຊາວ ເຕົາ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ໄຕ່ ໄຫ່ ອ໊ະ. ໂຕສ໋ວ ກໍ໋ ຕຸ໊ ຊູງ-ໂກ໊ວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່າຍ ລ່ຳ ຫລົ່ງ?”

ทิน เต่ย โต้ว 25:32 Křížové odkazy