ทิน เต่ย โต้ว 25:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ นิ่น ก๊อง บั๋ว ยา​โค้บ, “เยีย เฮญี้ยว เซีย, อ๋อย ไต่ ไห่ อ๊ะ. ปุน เต๋ย วั้ว หญู่ง กะน้าย-ซิ เยีย นะ ก๋า.” (เหว่ย น้าย เมี่ยน ธ้วด บั๋ว เห่ว นิ่น โหฒว เอ​โดม.)

Iu-Mien Old

³⁰ ninb kxvq Buaj yaa-Kopq, “yia Hruq sia, xij taig haig a'q. pun teij uaq Euvg ka'naaib si'q yia na'q kaaj.” (weig naaiq myenb Zwrtq Buaj heug ninb zruj e-Dom.)

Iu-Mien New

³⁰ Ninh gorngv mbuox Yaakopv, “Yie hnyouv sie, oix daic haic aqv. Bun deix wuov nyungc ga'naaiv-siqv yie naqv gaax.” (Weic naaiv mienh cuotv mbuox heuc ninh zoux E^ndom.)

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢາ​ໂຄບ, “ເຢຍ ໂຮຍ້ວ ເຊຍ, ອ໋ອຍ ໄຕ່ ໄຫ່ ອ໊ະ. ປຸນ ເຕີ໋ຍ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ-ຊິ ເຢຍ ນະ ກ໋າ.” (ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ມ່ຽນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເອ​ດົມ.)

ทิน เต่ย โต้ว 25:30 Křížové odkazy