ทิน เต่ย โต้ว 25:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ ฆะฮ้า ยู์ง วั้ว เต้า นั้น เจี๊ยน นิ่น เญย ก๋อ, เอ​ซาว, เญย เหฒา-โฆ ธ้วด. นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด บั๋ว เห่ว ยา​โค้บ. เล​เบ​คา ยู์ง น้าย เต๋ย อี เต้า ตอน วั้ว หฒั่น, อี​สัก ตุ๊ หลัวะ เหฒียบ หฮญัง.

Iu-Mien Old

²⁶ Ga'haaq yuvd uaq taub nanq Jyenq ninb Eei kxj, e-saau, Eei zaub Go Zwrtq. ninb Bua zyrug Zwrtq Buaj heug yaa-Kopq. le-Be-Kaa yuvd naaiq teij i taub txn uaq zang, i-sakg tu'q lua'g zyepg Havj.

Iu-Mien New

²⁶ Nqa'haav yungz wuov dauh nanv jienv ninh nyei gorx, Esaau, nyei zaux-nqo cuotv. Ninh mbuo ziouc cuotv mbuox heuc Yaakopv. Le^mbe^kaa yungz naaiv deix i dauh dorn wuov zanc, I^sakc duqv luoqc ziepc hnyangx.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ອກະຮ້າ ຢູ໌ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋, ເອ​ຊາວ, ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ໂອກ ທສວດ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຢາ​ໂຄບ. ເລ​ເບ​ຄາ ຢູ໌ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ອີ​ສັກ ຕຸ໊ ຫລົວະ ຕສຽບ ຫຮຍັງ.

ทิน เต่ย โต้ว 25:26 Křížové odkazy