ทิน เต่ย โต้ว 25:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ยู์ง ธ้วด ด่าง วั้ว เต้า, ซิน ซิ เญย, เฒี่ยง ซิน ธ้วด เปยย ซุๆ วั้ว, ฮนั้ง ม่าย เปยย เญย ด๊บ-ลุย นอ. นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด บั๋ว เห่ว เอ​ซาว.

Iu-Mien Old

²⁵ yuvd Zwrtq Daavg uaq taub, sin si'q Eei, zyavb sin Zwrtq pyei su'g su'q uaq, Navq maaib pyei Eei Dopg lwi nx. ninb Bua zyrug Zwrtq Buaj heug e-saau.

Iu-Mien New

²⁵ Yungz cuotv ndaangc wuov dauh, sin siqv nyei, ziangh sin cuotv biei suqv-suqv wuov, hnangv maaih biei nyei ndopv-lui nor. Ninh mbuo ziouc cuotv mbuox heuc Esaau.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຢູ໌ງ ທສວດ ດ່າງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຊິນ ຊິ ເຍີຍ, ຕສຢັ້ງ ຊິນ ທສວດ ເປຢີຍ ຊຸໆ ວົ້ວ, ຮນັ້ງ ມ່າຍ ເປຢີຍ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລຸຍ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເອ​ຊາວ.

ทิน เต่ย โต้ว 25:25 Křížové odkazy