ทิน เต่ย โต้ว 25:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เล​เบ​คา ไม้ ม่าย ฝุเจว๊ย, อี​สัก ฯฒฯ เหว่ย นิ่น เญย เอ๊า เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว ปุน นิ่น เญย เอ๊า ม่าย ฝุเจว๊ย. เฒี้ยว เอย อี​สัก โท้ เญย หว่า โหฒว, เล​เบ​คา ฯฒฯ ม่าย กู้งว์า อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²¹ le-Be-Kaa maiq maaib fu'Jweiq, i-sakg zyrug weig ninb Eei auq tauj kauj Toq zyruq pun ninb Eei auq maaib fu'Jweiq. zyruq ei i-sakg Toq Eei waag zruj, le-Be-Kaa zyrug maaib kub vwaad a'q.

Iu-Mien New

²¹ Le^mbe^kaa maiv maaih fu'jueiv, I^sakc ziouc weic ninh nyei auv daux gaux tov Ziouv bun ninh nyei auv maaih fu'jueiv. Ziouv ei I^sakc tov nyei waac zoux, Le^mbe^kaa ziouc maaih gu'nguaaz aqv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເລ​ເບ​ຄາ ໄມ້ ມ່າຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ອີ​ສັກ ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ມ່າຍ ຝຸຈ໊ວຍ. ຕສ໊ຽວ ເອີຍ ອີ​ສັກ ໂທ້ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ, ເລ​ເບ​ຄາ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ກູ້ ງວ໌າ ອ໊ະ.

ทิน เต่ย โต้ว 25:21 Křížové odkazy