ทิน เต่ย โต้ว 25:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ อี​สัก หล่ง เล​เบ​คา โหฒว เอ๊า วั้ว หฒั่น นิ่น ตุ๊ เฝย เหฒียบ หฮญัง. เล​เบ​คา โหฒว เบ​ทู​เอน เญย เซียะ. เบ​ทู​เอน เซ อา​ลัม เมี่ยน, เยียม ปัด​ดาน​อา​ลัม. เล​เบ​คา หย่า โหฒว อา​ลัม เมี่ยน, ลา​บาน เญย หมั่ว.

Iu-Mien Old

²⁰ i-sakg lovg le-Be-Kaa zruj auq uaq zang ninb tu'q feij zyepg Havj. le-Be-Kaa zruj Be-Tu-en Eei sia'q. Be-Tu-en se aa-lam myenb, yem patg-Daan-aa-lam. le-Be-Kaa yaag zruj aa-lam myenb, laa-Baan Eei muag.

Iu-Mien New

²⁰ I^sakc longc Le^mbe^kaa zoux auv wuov zanc ninh duqv feix ziepc hnyangx. Le^mbe^kaa zoux Mbe^tu^en nyei sieqv. Mbe^tu^en se Aalam Mienh, yiem Batc^ndaan Aalam. Le^mbe^kaa yaac zoux Aalam Mienh, Laa^mbaan nyei muoc.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ອີ​ສັກ ຫລົ່ງ ເລ​ເບ​ຄາ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ຕຸ໊ ເຝີຍ ຕສຽບ ຫຮຍັງ. ເລ​ເບ​ຄາ ໂຕສ໋ວ ເບ​ທູ​ເອນ ເຍີຍ ເຊັຍ. ເບ​ທູ​ເອນ ເຊ ອາ​ລຳ ມ່ຽນ, ຢຽມ ປັດ​ດານ​ອາ​ລຳ. ເລ​ເບ​ຄາ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ອາ​ລຳ ມ່ຽນ, ລາ​ບານ ເຍີຍ ໝົ່ວ.

ทิน เต่ย โต้ว 25:20 Křížové odkazy