ทิน เต่ย โต้ว 25:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ อิ​สะ​มา​เอน เญย หฮญัง-เจ๊ย เฒี่ยง ตุ๊ เหยียด แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ เธี้ยด หฮญัง, นิ่น ตั๋ง เฉีย, เกวย เสย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁷ i-saa-maa-en Eei Havb Jeiq zyavb tu'q yetg pc'q faab zyepg Zyetq Havj, ninb tavj Qiaj, kwei seij mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁷ I^saa^maa^en nyei hnyangx-jeiv ziangh duqv yietc baeqv faah ziepc cietv hnyangx, ninh dangx qiex, guei seix mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ຢຽດ ແປ໊ະ ຟ່າ ຕສຽບ ທສຽດ ຫຮຍັງ, ນິ່ນ ຕັ໋ງ ເຖຈຍ, ເກວີຍ ເສີຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

ทิน เต่ย โต้ว 25:17 Křížové odkazy