ทิน เต่ย โต้ว 25:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ น้าย เซ อิ​สะ​มา​เอน เญย ตอน เญย บั๋ว. นิ่น ปุน เหฌี่ย โหฒว เหฒียบ เหญ่ย ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย. นิ่น บัว เหลียบ เญย ล์าง เหธา ธอง ด๊บ-ลิ่ว เญย ต๋อง กัน นิ่น บัว กั้น เญย บั๋ว เห่ว.

Iu-Mien Old

¹⁶ naaiq se i-saa-maa-en Eei txn Eei Buaj. ninb pun Fiag zruj zyepg Eeig fivj Eei pyeiq zeiq. ninb Bua lyepg Eei laavd Zauj Zxv Dopg liub Eei txvj kan ninb Bua kanb Eei Buaj heug.

Iu-Mien New

¹⁶ Naaiv se I^saa^maa^en nyei dorn nyei mbuox. Ninh bun njiec zoux ziepc nyeic fingx nyei bieiv zeiv. Ninh mbuo liepc nyei laangz caux corng ndopv-liuh nyei dorngx gan ninh mbuo ganh nyei mbuox heuc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນ້າຍ ເຊ ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ. ນິ່ນ ປຸນ ເອຈ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຝີງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ເຍີຍ ລ໌າງ ເຖສົາ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ກັນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ.

ทิน เต่ย โต้ว 25:16 Křížové odkazy