ทิน เต่ย โต้ว 25:12 - Iu-Mien Thai

¹² อี้ หฒั่น ก๊อง อับ​ลา​ฮัม เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เญย เฒ้ย-ฟุน, ต้ง ซา​ลา เญย โน่ว เป์ย, อี​ยิบ เมี่ยน, ฮา​กา, ยู์ง ปุน อับ​ลา​ฮัม วั้ว เต้า ตอน เญย เฒ้ย-ฟุน.

Iu-Mien Old

¹² ib zang kxvq apg-laa-ham Eei txn, i-saa-maa-en, Eei zeib fun, tovb saa-laa Eei nrub peid, i-yipq myenb, haa-kaa, yuvd pun apg-laa-ham uaq taub txn Eei zeib fun.

Iu-Mien New

¹² Ih zanc gorngv Apc^laa^ham nyei dorn, I^saa^maa^en, nyei zeiv-fun, dongh Saalaa nyei nouh beiz, I^yipv Mienh, Haagaa, yungz bun Apc^laa^ham wuov dauh dorn nyei zeiv-fun.

ฉบับอักษรลาว

¹² ອີ້ ຕສັ່ນ ກ໊ອງ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ, ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ຕົ້ງ ຊາ​ລາ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ, ອີ​ຢິບ ມ່ຽນ, ຮາ​ກາ, ຢູ໌ງ ປຸນ ອັບ​ລາ​ຮຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.

ทิน เต่ย โต้ว 25:12 Křížové odkazy