ทิน เต่ย โต้ว 24:8 - Iu-Mien Thai

⁸ สี ก๊อง วั้ว เต้า เซียะ ไม้ แล์ง เหธา เม่ย ต้าย น้าย, เยีย ปุน เม่ย แล์ง ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. มป่า เม่ย ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง ต้อ เยีย เญย ตอน หฑวน วั้ว นอม เต่ย-ปูง โอ่.”

Iu-Mien Old

⁸ sij kxvq uaq taub sia'q maiq lcvd Zauj meib taaib naaiq, yia pun meib lcvd liud Eei vcvg waag Jiaj mig a'q. mq paag meib Zinb maang maiq tuvq txb yia Eei txn Rwrnj uaq nxm teib puv og.”

Iu-Mien New

⁸ Se gorngv wuov dauh sieqv maiv laengz caux meih daaih naaiv, yie bun meih laengz liuz nyei ngaengc waac jiex mi'aqv. Mv baac meih cin-maanc maiv dungx dorh yie nyei dorn nzuonx wuov norm deic-bung oc.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຊ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊັຍ ໄມ້ ແລ໌ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ, ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ແລ໌ງ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຈ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ທສິນ-ໝ່ານ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ດສ໋ວນ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂອ່.”

ทิน เต่ย โต้ว 24:8 Křížové odkazy