ทิน เต่ย โต้ว 24:67 - Iu-Mien Thai

⁶⁷ อี​สัก ฯฒฯ ต้อ เจี๊ยน เล​เบ​คา เปียะ อี​สัก เญย มา, ซา​ลา, เญย ด๊บ-ลิ่ว. เล​เบ​คา ฯฒฯ เป๋น อี​สัก เญย เอ๊า หมี่ อ๊ะ. อี​สัก หย่า ฮนั้ม ไห่ นิ่น. อี​สัก ฯฒฯ ตุ๊ เอ๊า ต้าย เถง ไจ๊ นิ่น เญย มา ไต่ มี่ง เญย โยว-เฑ่า.

Iu-Mien Old

⁶⁷ i-sakg zyrug txb Jyenq le-Be-Kaa pia'g i-sakg Eei maa, saa-laa, Eei Dopg liub. le-Be-Kaa zyrug penj i-sakg Eei auq mig a'q. i-sakg yaag Namq haig ninb. i-sakg zyrug tu'q auq taaib Tevj Jaiq ninb Eei maa taig mivb Eei yrub Raub.

Iu-Mien New

⁶⁷ I^sakc ziouc dorh jienv Le^mbe^kaa bieqc I^sakc nyei maa, Saalaa, nyei ndopv-liuh. Le^mbe^kaa ziouc benx I^sakc nyei auv mi'aqv. I^sakc yaac hnamv haic ninh. I^sakc ziouc duqv auv daaih tengx jaiv ninh nyei maa daic mingh nyei you-nzauh.

ฉบับอักษรลาว

⁶⁷ ອີ​ສັກ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເລ​ເບ​ຄາ ເປັຍ ອີ​ສັກ ເຍີຍ ມາ, ຊາ​ລາ, ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ. ເລ​ເບ​ຄາ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ອີ​ສັກ ເຍີຍ ເອົ໊າ ໝີ່ ອ໊ະ. ອີ​ສັກ ຢ່າ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ນິ່ນ. ອີ​ສັກ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເອົ໊າ ຕ້າຍ ເຖງ ໄຈ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ໂຢວ-ເດສົ້າ.

ทิน เต่ย โต้ว 24:67 Křížové odkazy