ทิน เต่ย โต้ว 24:60 - Iu-Mien Thai

⁶⁰ นิ่น บัว ปวัง หว่า เล​เบ​คา, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย บัว เญย หมั่ว อ่า, โท้ ปุน เม่ย โหฒว เหฒีย ธิน เหฒีย หว่าน เมี่ยน เญย มา. โท้ ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ไฮ่ ตุ๊ หฑิบ นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ฒี่ง.”

Iu-Mien Old

⁶⁰ ninb Bua pwav waag le-Be-Kaa, kxvq Buaj ninb, “yia Bua Eei muag aag, Toq pun meib zruj ziaj Zin ziaj waang myenb Eei maa. Toq pun meib Eei zeib fun haib tu'q Ripg ninb Bua Eei winb wavq Eei zivb.”

Iu-Mien New

⁶⁰ Ninh mbuo buang waac Le^mbe^kaa, gorngv mbuox ninh, “Yie mbuo nyei muoc aac, tov bun meih zoux ziex cin ziex waanc mienh nyei maa. Tov bun meih nyei zeiv-fun haih duqv nzipc ninh mbuo nyei win-wangv nyei zingh.”

ฉบับอักษรลาว

⁶⁰ ນິ່ນ ບົວ ປວັງ ຫວ່າ ເລ​ເບ​ຄາ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໝົ່ວ ອ່າ, ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຕສ໋ຍ ທສິນ ເຕສ໋ຍ ຫວ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມາ. ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ໄຮ່ ຕຸ໊ ດສິບ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.”

ทิน เต่ย โต้ว 24:60 Křížové odkazy