ทิน เต่ย โต้ว 24:51 - Iu-Mien Thai

⁵¹ เล​เบ​คา มต้าย เยียม น้าย เญย. กุ๊น ต้อ นิ่น มี่ง โหฒว เม่ย เญย เฒี้ยว เญย บวั์ง อ๊ะ, ฮนั้ง เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง นอ.”

Iu-Mien Old

⁵¹ le-Be-Kaa mtaaib yem naaiq Eei. kunq txb ninb mivb zruj meib Eei zyruq Eei Bwavd a'q, Navq zyruq Tinb huvb kxvq nx.”

Iu-Mien New

⁵¹ Le^mbe^kaa m'daaih yiem naaiv nyei. Gunv dorh ninh mingh zoux meih nyei ziouv nyei mbuangz aqv, hnangv Ziouv Tin-Hungh gorngv nor.”

ฉบับอักษรลาว

⁵¹ ເລ​ເບ​ຄາ ມຕ້າຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຍີຍ. ກຸ໊ນ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບວັ໌ງ ອ໊ະ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ນໍ.”

ทิน เต่ย โต้ว 24:51 Křížové odkazy