ทิน เต่ย โต้ว 24:5 - Iu-Mien Thai

⁵ โปว หน่าย ก๋า, “สี ก๊อง เซียะ ไม้ คั้ง กัน เยีย ต้าย น้าย นอม เต่ย-ปูง นี? เยีย อ๋อย หฒุ ฝูง เม่ย เญย ตอน หฑวน เม่ย ธ้วด ต้าย วั้ว นอม เต่ย-ปูง ซ่าะ?”

Iu-Mien Old

⁵ pru naaig kaaj, “sij kxvq sia'q maiq Kavq kan yia taaib naaiq nxm teib puv ni? yia xij zu'g fuvj meib Eei txn Rwrnj meib Zwrtq taaib uaq nxm teib puv saa'b?”

Iu-Mien New

⁵ Bou naaic gaax, “Se gorngv sieqv maiv kangv gan yie daaih naaiv norm deic-bung ni? Yie oix zuqc fungx meih nyei dorn nzuonx meih cuotv daaih wuov norm deic-bung saah?”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໂປວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ເຊ ກ໊ອງ ເຊັຍ ໄມ້ ຄັ້ງ ກັນ ເຢຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ນີ? ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝູງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຊ່າະ?”

ทิน เต่ย โต้ว 24:5 Křížové odkazy