ทิน เต่ย โต้ว 24:48 - Iu-Mien Thai

⁴⁸ เยีย หย่า เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย เฒี้ยว. เยีย เธง เฒี้ยว, เยีย เญย เฒี้ยว, อับ​ลา​ฮัม, เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น ต้อ เยีย มี่ง ตุ๊ หฒุ เจ๊า, ปุน เยีย ล์อ ตุ๊ เยีย เญย เฒี้ยว เญย โย์ว เญย เซียะ-ฟุน โหฒว เยีย เญย เฒี้ยว เญย บวั์ง.

Iu-Mien Old

⁴⁸ yia yaag kweig Fiag paaij zyruq. yia Zev zyruq, yia Eei zyruq, apg-laa-ham, Eei Tinb huvb. ninb txb yia mivb tu'q zu'g Jauq, pun yia lxd tu'q yia Eei zyruq Eei yrud Eei sia'g fun zruj yia Eei zyruq Eei Bwavd.

Iu-Mien New

⁴⁸ Yie yaac gueic njiec baaix Ziouv. Yie ceng Ziouv, yie nyei ziouv, Apc^laa^ham, nyei Tin-Hungh. Ninh dorh yie mingh duqv zuqc jauv, bun yie lorz duqv yie nyei ziouv nyei youz nyei sieqv-fun zoux yie nyei ziouv nyei mbuangz.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁸ ເຢຍ ຢ່າ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ຕສ໊ຽວ. ເຢຍ ເທສງ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອັບ​ລາ​ຮຳ, ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ຕໍ້ ເຢຍ ມີ່ງ ຕຸ໊ ຕສຸ ເຈົ໊າ, ປຸນ ເຢຍ ລໍ໌ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ເຍີຍ ເຊັຍ-ຟຸນ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບວັ໌ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 24:48 Křížové odkazy