ทิน เต่ย โต้ว 24:44 - Iu-Mien Thai

⁴⁴ สี ก๊อง นิ่น ก๊อง, “กุ๊น ฮบ ม่าะ! เยีย หย่า อ๋อย ฒ่าง ววม ปุน เม่ย เญย ล่อ ท่อ ฮบ” นอ, เยีย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ต้ง วั้ว เต้า เซียะ เฒี้ยว ตี่ง ต้าย โหฒว เยีย เญย เฒี้ยว เญย ตอน เญย เอ๊า.’

Iu-Mien Old

⁴⁴ sij kxvq ninb kxvq, “kunq hopq maa'b! yia yaag xij zaavb uam pun meib Eei lxb Txb hopq” nx, yia zyrug hiuq tu'q tovb uaq taub sia'q zyruq tivg taaib zruj yia Eei zyruq Eei txn Eei auq.’

Iu-Mien New

⁴⁴ Se gorngv ninh gorngv, “Gunv hopv maah! Yie yaac oix zaangh wuom bun meih nyei lorh torh hopv” nor, yie ziouc hiuv duqv dongh wuov dauh sieqv Ziouv dingc daaih zoux yie nyei ziouv nyei dorn nyei auv.’

ฉบับอักษรลาว

⁴⁴ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ກຸ໊ນ ຮົບ ມ່າະ! ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສ້າງ ວວມ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລໍ່ ທໍ່ ຮົບ” ນໍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕົ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊັຍ ຕສ໊ຽວ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ເອົ໊າ.’

ทิน เต่ย โต้ว 24:44 Křížové odkazy