ทิน เต่ย โต้ว 24:23 - Iu-Mien Thai

²³ วั้ว เต้า โปว หน่าย, “โท้ บั๋ว เยีย, เม่ย หาย เต้า เญย เซียะ? เม่ย เญย เตีย เญย เปย๊า ม่าย ต๋อง ปุน เยีย บัว เปว๋ย ม์วน ไฟ?”

Iu-Mien Old

²³ uaq taub pru naaig, “Toq Buaj yia, meib haiq taub Eei sia'q? meib Eei tia Eei pyauq maaib txvj pun yia Bua pweij mwrnd fai?”

Iu-Mien New

²³ Wuov dauh bou naaic, “Tov mbuox yie, meih haaix dauh nyei sieqv? Meih nyei die nyei biauv maaih dorngx bun yie mbuo bueix muonz fai?”

ฉบับอักษรลาว

²³ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂປວ ໜ່າຍ, “ໂທ້ ບົ໋ວ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ເຊັຍ? ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເປວີ໋ຍ ມ໌ວນ ໄຟ?”

ทิน เต่ย โต้ว 24:23 Křížové odkazy