ทิน เต่ย โต้ว 24:2 - Iu-Mien Thai

² อับ​ลา​ฮัม บั๋ว นิ่น หฮญัง-เจ๊ย เก้า โก๋ เจี๋ย วั้ว เต้า โปว, ต้ง เถง นิ่น โก๋ว เหฑ่ง จา-ตี้ง วั้ว เต้า, “ต้อ เม่ย เญย ปั์ว ต้าย อัน เจี๊ยน เยีย เญย ธั่ม ฒุ่ย กะเดี๊ย แหมง.

Iu-Mien Old

² apg-laa-ham Buaj ninb Havb Jeiq kaub koj Jiaj uaq taub pru, tovb Tevj ninb kruj Revg Jaab tivb uaq taub, “txb meib Eei puad taaib an Jyenq yia Eei Zamb zwib ka'Diaq mcvj.

Iu-Mien New

² Apc^laa^ham mbuox ninh hnyangx-jeiv gauh gox jiex wuov dauh bou, dongh tengx ninh goux nzengc jaa-dingh wuov dauh, “Dorh meih nyei buoz daaih an jienv yie nyei camh zuih ga'ndiev maengx.

ฉบับอักษรลาว

² ອັບ​ລາ​ຮຳ ບົ໋ວ ນິ່ນ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ເກົ້າ ໂກ໋ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂປວ, ຕົ້ງ ເຖງ ນິ່ນ ໂກ໋ວ ເດສ່ງ ຈາ-ຕີ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, “ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕ້າຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ທສ່ຳ ຕສຸ້ຍ ກະເດ໊ຍ ແໝງ.

ทิน เต่ย โต้ว 24:2 Křížové odkazy