ทิน เต่ย โต้ว 24:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ วั้ว เต้า เซียะ ก๊อง, “ต้ม ก๋อ อ่า, กุ๊น ฮบ ม่าะ!” เซียะ ฯฒฯ ปู๋ง เนีย-หะโล่ว เหฌี่ย บะเต้า, โป้ว เจี๊ยน ปุน นิ่น ฮบ.

Iu-Mien Old

¹⁸ uaq taub sia'q kxvq, “tomb kxj aag, kunq hopq maa'b!” sia'q zyrug puvj niab ha'lrub Fiag Ba'taub, prub Jyenq pun ninb hopq.

Iu-Mien New

¹⁸ Wuov dauh sieqv gorngv, “Domh Gorx aac, gunv hopv maah!” Sieqv ziouc bungx nie-ha'louh njiec mba'dauh, bouh jienv bun ninh hopv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊັຍ ກ໊ອງ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ກຸ໊ນ ຮົບ ມ່າະ!” ເຊັຍ ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ ເນຍ-ຫະໂລ່ວ ເອຈ່ຍ ບະເຕົ້າ, ໂປ້ວ ຈ໊ຽນ ປຸນ ນິ່ນ ຮົບ.

ทิน เต่ย โต้ว 24:18 Křížové odkazy