ทิน เต่ย โต้ว 24:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ อับ​ลา​ฮัม เญย โปว ฯฒฯ ถิว เจี๊ยน มี่ง เถา เซียะ เญย กะเฮลน ก๊อง, “โท้ ปุน เต๋ย เม่ย หน่าย เนีย-หะโล่ว เญย ววม เยีย ฮบ โอ่.”

Iu-Mien Old

¹⁷ apg-laa-ham Eei pru zyrug Tiuj Jyenq mivb Tauj sia'q Eei ka'Len kxvq, “Toq pun teij meib naaig niab ha'lrub Eei uam yia hopq og.”

Iu-Mien New

¹⁷ Apc^laa^ham nyei bou ziouc tiux jienv mingh taux sieqv nyei ga'hlen gorngv, “Tov bun deix meih naaic nie-ha'louh nyei wuom yie hopv oc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຍີຍ ໂປວ ຕສ່ຽວ ຖິວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ເຊັຍ ເຍີຍ ກະເຮລນ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ປຸນ ເຕີ໋ຍ ເມີ່ຍ ໜ່າຍ ເນຍ-ຫະໂລ່ວ ເຍີຍ ວວມ ເຢຍ ຮົບ ໂອ່.”

ทิน เต่ย โต้ว 24:17 Křížové odkazy