ทิน เต่ย โต้ว 24:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ น้าย เต้า เซียะ เฒี่ยง ตุ๊ เหฑว่ย ไห่ หย่า ไม้ แก้ง หฑย่าว เจี๋ย ตอน. นิ่น เหฌี่ย เถา ววม-ฒี้ง ฒ่าง ววม ปวั๊ง หะโล่ว แอ๋ง ฝาว ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁶ naaiq taub sia'q zyavb tu'q Rweig haig yaag maiq kcvb Ryaaug Jiaj txn. ninb Fiag Tauj uamb zivq zaavb uam pwavq ha'lrub cvj faauj taaib.

Iu-Mien New

¹⁶ Naaiv dauh sieqv ziangh duqv nzueic haic yaac maiv gaengh nziaauc jiex dorn. Ninh njiec taux wuom-zingv zaangh wuom buangv ha'louh aengx faaux daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊັຍ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່ ຢ່າ ໄມ້ ແກ້ງ ດສຢ່າວ ເຈ໋ຍ ຕອນ. ນິ່ນ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ວວມ-ຕສີ໊ງ ຕສ້າງ ວວມ ປວັ໊ງ ຫະໂລ່ວ ແອ໋ງ ຝາວ ຕ້າຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 24:16 Křížové odkazy