ทิน เต่ย โต้ว 23:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย บัว ม่าย เฮญี้ยว ปุน เยีย หฒัง เยีย เญย เอ๊า เยียม น้าย นอม ต๋อง, โท้ เม่ย บัว หมวัง เยีย เญย หว่า แอ๋ง เถง เยีย โท้ โส​หา เญย ตอน, เอ​โฟ​โลน.

Iu-Mien Old

⁸ ninb kxvq, “sij kxvq meib Bua maaib Hruq pun yia zavj yia Eei auq yem naaiq nxm txvj, Toq meib Bua mwavj yia Eei waag cvj Tevj yia Toq soj-haaj Eei txn, e-fo-lon.

Iu-Mien New

⁸ Ninh gorngv, “Se gorngv meih mbuo maaih hnyouv bun yie zangx yie nyei auv yiem naaiv norm dorngx, tov meih mbuo muangx yie nyei waac aengx tengx yie tov So^haax nyei dorn, E^fo^lon.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ປຸນ ເຢຍ ຕສັ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ແອ໋ງ ເຖງ ເຢຍ ໂທ້ ໂສ​ຫາ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ໂຟ​ລົນ.

ทิน เต่ย โต้ว 23:8 Křížové odkazy