ทิน เต่ย โต้ว 23:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ อับ​ลา​ฮัม ฯฒฯ ต้อ นิ่น เญย เอ๊า, ซา​ลา, มี่ง หฒัง เยียม มัก​เป​ลา เญย แบ๋ง-ค้วด, คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, นิด มัม​เล วั้ว. (เซ นิด เฮ​โบ​โลน.)

Iu-Mien Old

¹⁹ apg-laa-ham zyrug txb ninb Eei auq, saa-laa, mivb zavj yem makq-pe-laa Eei Bcvb Kwrtq, Kaa-naa-an teib puv, nitq mam-le uaq. (se nitq he-Bo-lon.)

Iu-Mien New

¹⁹ Apc^laa^ham ziouc dorh ninh nyei auv, Saalaa, mingh zangx yiem Makv^be^laa nyei mbaengx-kuotv, Kaa^naa^an Deic-Bung, nitv Mamle wuov. (Se nitv He^mbo^lon.)

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ອັບ​ລາ​ຮຳ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ຊາ​ລາ, ມີ່ງ ຕສັ໋ງ ຢຽມ ມັກ​ເປ​ລາ ເຍີຍ ແບ໋ງ-ຄວດ, ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ນິດ ມຳ​ເລ ວົ້ວ. (ເຊ ນິດ ເຮ​ໂບ​ລົນ.)

ทิน เต่ย โต้ว 23:19 Křížové odkazy