ทิน เต่ย โต้ว 23:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เยียม ฒี่ง แก้ง ธ่าง ล่าง วั้ว หฒั่น, วั้ว เต๋ย ฮิด​ไท เมี่ยน เต้าๆ ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว ฑง เด่ย หม่าย ตั๋ง ปุน อับ​ลา​ฮัม หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁸ yem zivb kcvb Zaavb laavb uaq zang, uaq teij hitq-Tai myenb taub taub zyrug hiuq tu'q uaq Rov Deig maaig tavj pun apg-laa-ham mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁸ Yiem zingh gaengh caangh laangh wuov zanc, wuov deix Hitv^tai Mienh dauh dauh ziouc hiuv duqv wuov nzong ndeic maaic dangx bun Apc^laa^ham mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຢຽມ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ທສ່າງ ລ່າງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ ເຕົ້າໆ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ວົ້ວ ດສົງ ເດີ່ຍ ໝ່າຍ ຕັ໋ງ ປຸນ ອັບ​ລາ​ຮຳ ໝີ່ ອ໊ະ.

ทิน เต่ย โต้ว 23:18 Křížové odkazy