ทิน เต่ย โต้ว 23:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เอ​โฟ​โลน เญย เด่ย เยียม มัก​เป​ลา, เซ เยียม มัม​เล เญย ตง ปูง แหมง. น้าย ฑง เด่ย เหธา เด่ย กะญั์ว เญย แบ๋ง-ค้วด, เลี่ยม ฮวีง หฑวน เญย เดี๋ยง เป๋น เหฑ่ง อับ​ลา​ฮัม เญย.

Iu-Mien Old

¹⁷ e-fo-lon Eei Deig yem makq-pe-laa, se yem mam-le Eei tov puv mcvj. naaiq Rov Deig Zauj Deig ka'Euad Eei Bcvb Kwrtq, lyemb Wiv Rwrnj Eei Dyavj penj Revg apg-laa-ham Eei.

Iu-Mien New

¹⁷ E^fo^lon nyei ndeic yiem Makv^be^laa, se yiem Mamle nyei dong bung maengx. Naaiv nzong ndeic caux ndeic gu'nyuoz nyei mbaengx-kuotv, liemh huing nzuonx nyei ndiangx benx nzengc Apc^laa^ham nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເອ​ໂຟ​ລົນ ເຍີຍ ເດີ່ຍ ຢຽມ ມັກ​ເປ​ລາ, ເຊ ຢຽມ ມຳ​ເລ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ. ນ້າຍ ດສົງ ເດີ່ຍ ເຖສົາ ເດີ່ຍ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ແບ໋ງ-ຄວດ, ລ່ຽມ ຮວີງ ດສ໋ວນ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ເປ໋ນ ເດສ່ງ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຍີຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 23:17 Křížové odkazy