ทิน เต่ย โต้ว 23:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ “ต้ม ก๋อ อ่า, หมวัง เยีย โอ่. น้าย ฑง เด่ย เญย จ๋า-ฒิ่น หฒี่ ตุ๊ อี จ้อย เหธา ฟ่า เหฒียบ เฝย ลู์ง ญ่าน ฮนั้ง. มป่า เม่ย เหธา เยีย ไม้ หฒุ ฝุน หาย หญู่ง อ๊ะ. กุ๊น หฒัง เม่ย เญย เอ๊า อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹⁵ “tomb kxj aag, mwavj yia og. naaiq Rov Deig Eei Jaab zinb zig tu'q i Jxib Zauj faab zyepg feij luvd Eaanb Navq. mq paag meib Zauj yia maiq zu'g funj haiq Euvg a'q. kunq zavj meib Eei auq a'q.”

Iu-Mien New

¹⁵ “Domh Gorx aac, muangx yie oc. Naaiv nzong ndeic nyei jaax-zinh zic duqv i joih caux faah ziepc feix lungz nyaanh hnangv. Mv baac meih caux yie maiv zuqc funx haaix nyungc aqv. Gunv zangx meih nyei auv aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ໝວັງ ເຢຍ ໂອ່. ນ້າຍ ດສົງ ເດີ່ຍ ເຍີຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ຕສີ່ ຕຸ໊ ອີ ຈ້ອຍ ເຖສົາ ຟ່າ ຕສຽບ ເຝີຍ ລູ໌ງ ຍ່ານ ຮນັ້ງ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ໄມ້ ຕສຸ ຝຸນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອ໊ະ. ກຸ໊ນ ຕສັ໋ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ ອ໊ະ.”

ทิน เต่ย โต้ว 23:15 Křížové odkazy