ทิน เต่ย โต้ว 23:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ วั้ว เต้า ฮิด​ไท เมี่ยน, เอ​โฟ​โลน, เยียม นิ่น กั้น เญย เมี่ยน บุด๋ง ตอง เจี๊ยน เฒว์ย ฒี่ง แก้ง ด่าง เญย ฮิด​ไท เมี่ยน เตา อับ​ลา​ฮัม, “ต้ม ก๋อ อ่า,

Iu-Mien Old

¹⁰ uaq taub hitq-Tai myenb, e-fo-lon, yem ninb kanb Eei myenb Bu'Dovj txv Jyenq zweid zivb kcvb Daavg Eei hitq-Tai myenb tau apg-laa-ham, “tomb kxj aag,

Iu-Mien New

¹⁰ Wuov dauh Hitv^tai Mienh, E^fo^lon, yiem ninh ganh nyei mienh mbu'ndongx dorng jienv zueiz zingh gaengh ndaangc nyei Hitv^tai Mienh dau Apc^laa^ham, “Domh Gorx aac,

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ, ເອ​ໂຟ​ລົນ, ຢຽມ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເຕສວີ໌ຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ດ່າງ ເຍີຍ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ ເຕົາ ອັບ​ລາ​ຮຳ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ,

ทิน เต่ย โต้ว 23:10 Křížové odkazy