ทิน เต่ย โต้ว 22:6 - Iu-Mien Thai

⁶ อับ​ลา​ฮัม เฒาะ หล่ง ปั๊ว เหฒี่ย เญย ฒ่าง ปุน นิ่น เญย ตอน, อี​สัก, เหญีย เจี๊ยน. นิ่น กั้น ต้อ โต์ว เหธา หฑุ. นิ่น บัว อี ตอน-เตี๋ย มี่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶ apg-laa-ham zx'q lovg puaq ziag Eei zaavb pun ninb Eei txn, i-sakg, Eiaj Jyenq. ninb kanb txb trud Zauj Ru'g. ninb Bua i txnb tiaj mivb a'q.

Iu-Mien New

⁶ Apc^laa^ham zorqv longc buov ziec nyei zaangh bun ninh nyei dorn, I^sakc, nyiex jienv. Ninh ganh dorh douz caux nzuqc. Ninh mbuo i dorn-diex mingh aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຕສ໊າະ ຫລົ່ງ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້າງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ອີ​ສັກ, ເຫຍຍ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ກັ້ນ ຕໍ້ ໂຕ໌ວ ເຖສົາ ດສຸ. ນິ່ນ ບົວ ອີ ຕອນ-ເຕ໋ຍ ມີ່ງ ອ໊ະ.

ทิน เต่ย โต้ว 22:6 Křížové odkazy