ทิน เต่ย โต้ว 22:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, ฆะฮ้า ม่าย เมี่ยน ต้าย บั๋ว อับ​ลา​ฮัม, “มิน​คา หย่า ยู์ง ตุ๊ ฝุเจว๊ย ปุน เม่ย เญย โย์ว, นา​โฮ, หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁰ naaiq teij sig Jiaj liud, Ga'haaq maaib myenb taaib Buaj apg-laa-ham, “min-Kaa yaag yuvd tu'q fu'Jweiq pun meib Eei yrud, naa-ho, mig a'q.

Iu-Mien New

²⁰ Naaiv deix sic jiex liuz, nqa'haav maaih mienh daaih mbuox Apc^laa^ham, “Minkaa yaac yungz duqv fu'jueiv bun meih nyei youz, Naa^ho, mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ອັບ​ລາ​ຮຳ, “ມິນ​ຄາ ຢ່າ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ຝຸຈ໊ວຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ນາ​ໂຮ, ໝີ່ ອ໊ະ.

ทิน เต่ย โต้ว 22:20 Křížové odkazy