ทิน เต่ย โต้ว 22:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง เจี๊ยน ฝาว ด่ง ลู่ง เญย เหฮลย ธั้ม หย่า ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม. เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า อ๋อย ตุ๊ นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ฒี่ง โหฒว นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.

Iu-Mien Old

¹⁷ yia Dovg haaij zuvq xij Zeij fu'q pun meib. yia xij pun meib Eei zeib fun Yaavj Jyenq faauj Dovg luvb Eei Leij Zamq yaag Dovg Kxib Len Eei saab zyru Zamq. meib Eei zeib fun yaag xij tu'q ninb Bua Eei winb wavq Eei zivb zruj ninb Bua Ripg Eei pwrng.

Iu-Mien New

¹⁷ Yie ndongc haaix zungv oix ceix fuqv bun meih. Yie oix bun meih nyei zeiv-fun hiaangx jienv faaux ndongc lungh nyei hleix camv yaac ndongc koiv-hlen nyei saa-ziou camv. Meih nyei zeiv-fun yaac oix duqv ninh mbuo nyei win-wangv nyei zingh zoux ninh mbuo nzipc nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຫຮຢາງ ຈ໊ຽນ ຝາວ ດົ່ງ ລູ່ງ ເຍີຍ ເຫຮລີຍ ທສ້ຳ ຢ່າ ດົ່ງ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ຊາ-ຕສຽວ ທສ້ຳ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ.

ทิน เต่ย โต้ว 22:17 Křížové odkazy