ทิน เต่ย โต้ว 22:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ “เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น แล์ง หว่า เหว่ย หฒุ เม่ย ฮนั้ง น้าย โหฒว. เม่ย ไม้ แฑง เม่ย เญย ตอน, เซ เม่ย เญย โดะ ตอน.

Iu-Mien Old

¹⁶ “zyruq kxvq, ‘yia zyavq Jyenq yia kanb lcvd waag weig zu'g meib Navq naaiq zruj. meib maiq Rcv meib Eei txn, se meib Eei Do'g txn.

Iu-Mien New

¹⁶ “Ziouv gorngv, ‘Yie ziangv jienv yie ganh laengz waac weic zuqc meih hnangv naaiv zoux. Meih maiv nzaeng meih nyei dorn, se meih nyei ndoqc dorn.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ແລ໌ງ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ. ເມີ່ຍ ໄມ້ ແດສງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂດະ ຕອນ.

ทิน เต่ย โต้ว 22:16 Křížové odkazy