ทิน เต่ย โต้ว 22:13 - Iu-Mien Thai

¹³ อับ​ลา​ฮัม เธา เฮมียน ฮวิน หฑวน หมั่ง ฆะฮ้า ฆาง, ปวัด ม่าย เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว, จอง ขวัง เจี๊ยน หล่ม-เบยาะ. นิ่น ฯฒฯ มี่ง เฒาะ ต้าย โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย ตี๊ นิ่น เญย ตอน.

Iu-Mien Old

¹³ apg-laa-ham Zau Myen Win Rwrnj mavg Ga'haaq Gaav, pwatg maaib taub pa'ki yuvb kruq, Jxv Kwavj Jyenq lomb Byx'g. ninb zyrug mivb zx'q taaib zruj puaq ziag Eei ka'naaiq tiq ninb Eei txn.

Iu-Mien New

¹³ Apc^laa^ham cau hmien huin nzuonx mangc nqa'haav nqaang, buatc maaih dauh ba'gi yungh gouv, jorng kuangx jienv lomc-mbiorqc. Ninh ziouc mingh zorqv daaih zoux buov ziec nyei ga'naaiv div ninh nyei dorn.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເທສົາ ຮມຽນ ຮວິນ ດສ໋ວນ ໝັ່ງ ອກະຮ້າ ອກາງ, ປວັດ ມ່າຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ, ຈອງ ຂວັງ ຈ໊ຽນ ຫລົ່ມ-ເບຢາະ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕີ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ.

ทิน เต่ย โต้ว 22:13 Křížové odkazy