ทิน เต่ย โต้ว 21:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น แอ๋ง ก๊อง, “หาย เต้า ก๊าม ก๊อง บั๋ว อับ​ลา​ฮัม, ซา​ลา ไฮ่ ม่าย กู้งว์า ฮบ หญอ? อับ​ลา​ฮัม โก๋ ไห่ อ๊ะ, มป่า เยีย ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน ปุน นิ่น หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁷ ninb cvj kxvq, “haiq taub kaamq kxvq Buaj apg-laa-ham, saa-laa haib maaib kub vwaad hopq Exj? apg-laa-ham koj haig a'q, mq paag yia yuvd tu'q taub txn pun ninb mig a'q.”

Iu-Mien New

⁷ Ninh aengx gorngv, “Haaix dauh gaamv gorngv mbuox Apc^laa^ham, Saalaa haih maaih gu'nguaaz hopv nyorx? Apc^laa^ham gox haic aqv, mv baac yie yungz duqv dauh dorn bun ninh mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊າມ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອັບ​ລາ​ຮຳ, ຊາ​ລາ ໄຮ່ ມ່າຍ ກູ້ ງວ໌າ ຮົບ ຫຍໍ? ອັບ​ລາ​ຮຳ ໂກ໋ ໄຫ່ ອ໊ະ, ມປ່າ ເຢຍ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ ປຸນ ນິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ.”

ทิน เต่ย โต้ว 21:7 Křížové odkazy