ทิน เต่ย โต้ว 21:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เยียม อี​สัก ธ้วด เสย เถา ตะเป๊ด ฮนอย วั้ว ฮนอย, อับ​ลา​ฮัม เอย ทิน-ฮู่ง หัด เญย หว่า เถง อี​สัก เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย.

Iu-Mien Old

⁴ yem i-sakg Zwrtq seij Tauj ta'petq Nxi uaq Nxi, apg-laa-ham ei Tinb huvb hatg Eei waag Tevj i-sakg Jiaj kaatq Eei leid.

Iu-Mien New

⁴ Yiem I^sakc cuotv seix taux da'betv hnoi wuov hnoi, Apc^laa^ham ei Tin-Hungh hatc nyei waac tengx I^sakc jiex gaatv nyei leiz.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຢຽມ ອີ​ສັກ ທສວດ ເສີຍ ເຖົາ ຕະເປ໊ດ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ອັບ​ລາ​ຮຳ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖງ ອີ​ສັກ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 21:4 Křížové odkazy