ทิน เต่ย โต้ว 21:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ อา​บี​เม​เล้ก หน่าย ก๋า นิ่น, “เม่ย กิ๊น ธ้วด น้าย เต๋ย เสี่ย เต้า ปะกี ยู่ง เหฒ่ย ตอน กั้น หธะเหล่ง อัน ม่าย หาย หญู่ง เอ๋ย เล์ย?”

Iu-Mien Old

²⁹ aa-Bi-me-lekq naaig kaaj ninb, “meib kinq Zwrtq naaiq teij siag taub pa'ki yuvb zeig txn kanb Za'levg an maaib haiq Euvg eij leid?”

Iu-Mien New

²⁹ Aa^mbi^me^lekv naaic gaax ninh, “Meih ginv cuotv naaiv deix siec dauh ba'gi yungh zeic dorn ganh ca'lengc an maaih haaix nyungc eix leiz?”

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ອາ​ບີ​ເມ​ເລກ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ກິ໊ນ ທສວດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ເຕສີ່ຍ ຕອນ ກັ້ນ ຖສະເຫລ່ງ ອັນ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ?”

ทิน เต่ย โต้ว 21:29 Křížové odkazy