ทิน เต่ย โต้ว 21:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ อา​บี​เม​เล้ก ก๊อง, “เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. เม่ย เลี่ยม ไม้ บั๋ว เยีย. อี้ หฒั่น หธีง ต้าย ไฮ์ เม่ย ก๊อง.”

Iu-Mien Old

²⁶ aa-Bi-me-lekq kxvq, “yia maiq hiuq tu'q haiq taub Navq naaiq nx zruj. meib lyemb maiq Buaj yia. ib zang Zivj taaib haid meib kxvq.”

Iu-Mien New

²⁶ Aa^mbi^me^lekv gorngv, “Yie maiv hiuv duqv haaix dauh hnangv naaiv nor zoux. Meih liemh maiv mbuox yie. Ih zanc cingx daaih haiz meih gorngv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ອາ​ບີ​ເມ​ເລກ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ເມີ່ຍ ລ່ຽມ ໄມ້ ບົ໋ວ ເຢຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ.”

ทิน เต่ย โต้ว 21:26 Křížové odkazy