ทิน เต่ย โต้ว 21:22 - Iu-Mien Thai

²² ต้ง วั้ว หฒั่น อา​บี​เม​เล้ก ฮู่ง เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, ฟี​โค, ก๊อง บั๋ว อับ​ลา​ฮัม, “ไม้ กุ๊น เม่ย โหฒว หาย หญู่ง, ทิน-ฮู่ง เหธา เม่ย เยียม.

Iu-Mien Old

²² tovb uaq zang aa-Bi-me-lekq huvb Zauj Jyenq ninb Eei tomb pcvb pyeiq, fi-Ko, kxvq Buaj apg-laa-ham, “maiq kunq meib zruj haiq Euvg, Tinb huvb Zauj meib yem.

Iu-Mien New

²² Dongh wuov zanc Aa^mbi^me^lekv Hungh caux jienv ninh nyei domh baeng-bieiv, Fiko, gorngv mbuox Apc^laa^ham, “Maiv gunv meih zoux haaix nyungc, Tin-Hungh caux meih yiem.

ฉบับอักษรลาว

²² ຕົ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ອາ​ບີ​ເມ​ເລກ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ຟີ​ໂຄ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອັບ​ລາ​ຮຳ, “ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ.

ทิน เต่ย โต้ว 21:22 Křížové odkazy