ทิน เต่ย โต้ว 21:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น กั้น แอ๊ะ, มี่ง ล์อ ต๋อง เฒว์ย เจี๊ยน เล่ย นิ่น เญย ตอน ด่ง ป๊วน เหยียด ฑิด ฟอง เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง, “เยีย ไม้ อ๋อย หมั่ง เจี๊ยน เยีย เญย ตอน ไต่.” นิ่น ฯฒฯ เยียม วั้ว เญี้ยม.

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb kanb c'q, mivb lxd txvj zweid Jyenq leib ninb Eei txn Dovg pwrnq yetg Ritq fxv Eei txvj, weig zu'g ninb kxvq, “yia maiq xij mavg Jyenq yia Eei txn taig.” ninb zyrug yem uaq Eyemq.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh ganh aeqv, mingh lorz dorngx zueiz jienv leih ninh nyei dorn ndongc buonv yietc nzitv forng nyei dorngx, weic zuqc ninh gorngv, “Yie maiv oix mangc jienv yie nyei dorn daic.” Ninh ziouc yiem wuov nyiemv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ກັ້ນ ແອ໊ະ, ມີ່ງ ລໍ໌ ຕ໋ອງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເລີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ດົ່ງ ປ໊ວນ ຢຽດ ດສິ໊ດ ຟອງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ອ໋ອຍ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ໄຕ່.” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ຍ້ຽມ.

ทิน เต่ย โต้ว 21:16 Křížové odkazy