ทิน เต่ย โต้ว 21:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, อับ​ลา​ฮัม เจี์ย ซิน ต้าย, เฒาะ เต๋ย ฌั้ว เหธา เหยียด ด๊บ-บัวะ ววม ปุน ฮา​กา ปุ๋ย เจี๊ยน ฯฒฯ ปุน นิ่น ต้อ เจี๊ยน วั้ว เต้า ตอน ธ้วด เปย๊า มี่ง หมี่ อ๊ะ. ฮา​กา ฯฒฯ เล่ย วั้ว นอม ต๋อง มี่ง เถา เบ​เอ​เช​บา เต่ย-ปูง-ฮวาง เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว เญย.

Iu-Mien Old

¹⁴ ta'Eeig Dxm Ryruq Eei, apg-laa-ham Jiad sin taaib, zx'q teij Fuaq Zauj yetg Dopg Bua'g uam pun haa-kaa pwij Jyenq zyrug pun ninb txb Jyenq uaq taub txn Zwrtq pyauq mivb mig a'q. haa-kaa zyrug leib uaq nxm txvj mivb Tauj Be-e-Qe-Baa teib puvb Waav Jiaj naaiq Jiaj uaq Eei.

Iu-Mien New

¹⁴ Da'nyeic ndorm nziouv nyei, Apc^laa^ham jiez sin daaih, zorqv deix njuov caux yietc ndopv-mbuoqc wuom bun Haagaa buix jienv ziouc bun ninh dorh jienv wuov dauh dorn cuotv biauv mingh mi'aqv. Haagaa ziouc leih wuov norm dorngx mingh taux Mbe^e^qe^mbaa Deic-Bung-Huaang jiex naaiv jiex wuov nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ, ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ອຈົ໊ວ ເຖສົາ ຢຽດ ດົ໊ບ-ບົວະ ວວມ ປຸນ ຮາ​ກາ ປຸ໋ຍ ຈ໊ຽນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ທສວດ ເປຢົ໊າ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຮາ​ກາ ຕສ່ຽວ ເລີ່ຍ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ມີ່ງ ເຖົາ ເບ​ເອ​ເທຈ​ບາ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຍີຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 21:14 Křížové odkazy