ทิน เต่ย โต้ว 21:12 - Iu-Mien Thai

¹² มป่า ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย ไม้ ตู๋ง หลาย น้าย เต้า ตอน เหธา น้าย เต้า โน่ว เป์ย เฑ่า โอ่. ซา​ลา อ๋อย เม่ย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว, กุ๊น เอย เจี๊ยน โหฒว อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เม่ย เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย เยียม อี​สัก ต้าย.

Iu-Mien Old

¹² mq paag Tinb huvb kxvq Buaj ninb, “meib maiq tuvq laaij naaiq taub txn Zauj naaiq taub nrub peid Raub og. saa-laa xij meib Navq haiq nx zruj, kunq ei Jyenq zruj a'q. weig zu'g meib Eei hod txig zeib fun xij yem i-sakg taaib.

Iu-Mien New

¹² Mv baac Tin-Hungh gorngv mbuox ninh, “Meih maiv dungx laaix naaiv dauh dorn caux naaiv dauh nouh beiz nzauh oc. Saalaa oix meih hnangv haaix nor zoux, gunv ei jienv zoux aqv. Weic zuqc meih nyei hoz doic zeiv-fun oix yiem I^sakc daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹² ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລາຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ເດສົ້າ ໂອ່. ຊາ​ລາ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ກຸ໊ນ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ອີ​ສັກ ຕ້າຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 21:12 Křížové odkazy