ทิน เต่ย โต้ว 21:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ซา​ลา ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว อับ​ลา​ฮัม, “หฒุ่น น้าย เต้า โน่ว เป์ย บัว อี ตอน-หม่า ธ้วด ม่าะ! เหว่ย หฒุ น้าย เต้า โน่ว เป์ย เญย ตอน ไม้ ไฮ่ เหธา เยีย เญย ตอน, อี​สัก, จวั่ง จา-ตี้ง หฑิบ.”

Iu-Mien Old

¹⁰ saa-laa zyrug kxvq Buaj apg-laa-ham, “zung naaiq taub nrub peid Bua i txnb maag Zwrtq maa'b! weig zu'g naaiq taub nrub peid Eei txn maiq haib Zauj yia Eei txn, i-sakg, Jwavg Jaab tivb Ripg.”

Iu-Mien New

¹⁰ Saalaa ziouc gorngv mbuox Apc^laa^ham, “Zunc naaiv dauh nouh beiz mbuo i dorn-maac cuotv maah! Weic zuqc naaiv dauh nouh beiz nyei dorn maiv haih caux yie nyei dorn, I^sakc, juangc jaa-dingh nzipc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຊາ​ລາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອັບ​ລາ​ຮຳ, “ຕສຸ່ນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ບົວ ອີ ຕອນ-ໝ່າ ທສວດ ມ່າະ! ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ເຍີຍ ຕອນ ໄມ້ ໄຮ່ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ອີ​ສັກ, ຈວັ່ງ ຈາ-ຕີ້ງ ດສິບ.”

ทิน เต่ย โต้ว 21:10 Křížové odkazy