ทิน เต่ย โต้ว 20:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ อับ​ลา​ฮัม ฯฒฯ เถง อา​บี​เม​เล้ก เต๋า เก๋า, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ หฒ่อ หลง อา​บี​เม​เล้ก เหธา นิ่น เญย เอ๊า, เลี่ยม นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง โน่ว เป์ย, ปุน นิ่น บัว แอ๋ง ไฮ่ ม่าย กู้งว์า.

Iu-Mien Old

¹⁷ apg-laa-ham zyrug Tevj aa-Bi-me-lekq tauj kauj, Tinb huvb zyrug zxg lovj aa-Bi-me-lekq Zauj ninb Eei auq, lyemb ninb Eei yetg zuvq nrub peid, pun ninb Bua cvj haib maaib kub vwaad.

Iu-Mien New

¹⁷ Apc^laa^ham ziouc tengx Aa^mbi^me^lekv daux gaux, Tin-Hungh ziouc zorc longx Aa^mbi^me^lekv caux ninh nyei auv, liemh ninh nyei yietc zungv nouh beiz, bun ninh mbuo aengx haih maaih gu'nguaaz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ອັບ​ລາ​ຮຳ ຕສ່ຽວ ເຖງ ອາ​ບີ​ເມ​ເລກ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຕສໍ່ ຫລົງ ອາ​ບີ​ເມ​ເລກ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ໄຮ່ ມ່າຍ ກູ້ ງວ໌າ.

ทิน เต่ย โต้ว 20:17 Křížové odkazy