ทิน เต่ย โต้ว 20:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ อา​บี​เม​เล้ก บั๋ว อับ​ลา​ฮัม, “หมั่ง ก๋า! เยีย เญย เต่ย-ปูง เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน. เม่ย อ๋อย เยียม หาย, กุ๊น เยียม อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹⁵ aa-Bi-me-lekq Buaj apg-laa-ham, “mavg kaaj! yia Eei teib puv yem meib Eei Ra'Myen. meib xij yem haaij, kunq yem a'q.”

Iu-Mien New

¹⁵ Aa^mbi^me^lekv mbuox Apc^laa^ham, “Mangc gaax! Yie nyei deic-bung yiem meih nyei nza'hmien. Meih oix yiem haaix, gunv yiem aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ອາ​ບີ​ເມ​ເລກ ບົ໋ວ ອັບ​ລາ​ຮຳ, “ໝັ່ງ ກ໋າ! ເຢຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ຫາຍ, ກຸ໊ນ ຢຽມ ອ໊ະ.”

ทิน เต่ย โต้ว 20:15 Křížové odkazy