ทิน เต่ย โต้ว 20:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ อับ​ลา​ฮัม เตา, “เยีย หล่าย เยียม น้าย ไม้ ม่าย หาย เต้า กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง. เหฑีย นิ่น บัว อ๋อย ไต๋ เยีย เหว่ย ตุ๊ เยีย เญย เอ๊า.

Iu-Mien Old

¹¹ apg-laa-ham tau, “yia laaig yem naaiq maiq maaib haiq taub kamb Riaj Tinb huvb. Riaj ninb Bua xij taij yia weig tu'q yia Eei auq.

Iu-Mien New

¹¹ Apc^laa^ham dau, “Yie laaic yiem naaiv maiv maaih haaix dauh gamh nziex Tin-Hungh. Nziex ninh mbuo oix daix yie weic duqv yie nyei auv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຕົາ, “ເຢຍ ຫລ່າຍ ຢຽມ ນ້າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ.

ทิน เต่ย โต้ว 20:11 Křížové odkazy