ทิน เต่ย โต้ว 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง หย่า ปุน หญู่งๆ เดี๋ยง เยียม เดา ธ้วด ต้าย เหฑว่ย เญย, คู่ หมั่ง ไห่, ม่าย เปี๊ยว คู้ เญย เหว่ย โหฒว หญั่น ฮบ. หฮวีง บุด๋ง ม่าย อี ฒู่ง เดี๋ยง. ม่าย ฒู่ง เฒี่ยง แหม่ง เปี๊ยว. ม่าย ฒู่ง แอ๊ะ, ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ หลง ฮิ้ว ตุ๊ เธี้ยว เญย เปี๊ยว.

Iu-Mien Old

⁹ zyruq Tinb huvb yaag pun Euvb Euvg Dyavj yem Dau Zwrtq taaib Rweig Eei, Kub mavg haig, maaib pyruq Kuq Eei weig zruj Eang hopq. Wivj Bu'Dovj maaib i zuvb Dyavj. maaib zuvb zyavb mcvg pyruq. maaib zuvb c'q, pun myenb hiuq tu'q lovj hiuq tu'q Zyruq Eei pyruq.

Iu-Mien New

⁹ Ziouv Tin-Hungh yaac bun nyungc-nyungc ndiangx yiem ndau cuotv daaih nzueic nyei, kuh mangc haic, maaih biouv kuv nyei weic zoux nyanc hopv. Huingx mbu'ndongx maaih i zungh ndiangx. Maaih zungh ziangh maengc biouv. Maaih zungh aeqv, bun mienh hiuv duqv longx hiuv duqv ciouv nyei biouv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ປຸນ ຫຍູ່ງໆ ດຢັ໋ງ ຢຽມ ເດົາ ທສວດ ຕ້າຍ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ, ຄູ່ ໝັ່ງ ໄຫ່, ມ່າຍ ປ໊ຽວ ຄູ້ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫຍັ່ນ ຮົບ. ຫຮວີງ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ອີ ຕສູ້ງ ດຢັ໋ງ. ມ່າຍ ຕສູ້ງ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ ປ໊ຽວ. ມ່າຍ ຕສູ້ງ ແອ໊ະ, ປຸນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ປ໊ຽວ.

ทิน เต่ย โต้ว 2:9 Křížové odkazy