ทิน เต่ย โต้ว 2:23 - Iu-Mien Thai

²³ วั้ว เต้า มจั่ง ตอน ฯฒฯ ก๊อง, “ต้ง น้าย อ๊ะ. บู๊ง หย่า เยีย เญย บู๊ง เป๋น ต้าย. อ๊อ หย่า เยีย เญย อ๊อ เป๋น ต้าย. อ๋อย หฒุ เถง นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว มเซียะ ตอน, เหว่ย หฒุ นิ่น เยียม มจั่ง ตอน ธ้วด ต้าย.”

Iu-Mien Old

²³ uaq taub mJavg txn zyrug kxvq, “tovb naaiq a'q. Buvq yaag yia Eei Buvq penj taaib. xq yaag yia Eei xq penj taaib. xij zu'g Tevj ninb Zwrtq Buaj heug msia'q txn, weig zu'g ninb yem mJavg txn Zwrtq taaib.”

Iu-Mien New

²³ Wuov dauh m'jangc dorn ziouc gorngv, “Dongh naaiv aqv. Mbungv yaac yie nyei mbungv benx daaih. Orv yaac yie nyei orv benx daaih. Oix zuqc tengx ninh cuotv mbuox heuc m'sieqv dorn, weic zuqc ninh yiem m'jangc dorn cuotv daaih.”

ฉบับอักษรลาว

²³ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ຕົ້ງ ນ້າຍ ອ໊ະ. ບູ໊ງ ຢ່າ ເຢຍ ເຍີຍ ບູ໊ງ ເປ໋ນ ຕ້າຍ. ອໍ໊ ຢ່າ ເຢຍ ເຍີຍ ອໍ໊ ເປ໋ນ ຕ້າຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ນິ່ນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ມເຊັຍ ຕອນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຢຽມ ມຈັ່ງ ຕອນ ທສວດ ຕ້າຍ.”

ทิน เต่ย โต้ว 2:23 Křížové odkazy